Olá, pessoal! Tudo bem com vocês? Quem aí está sonhando em morar no Canadá? 💙🍁 Se esse é o seu caso, você está no lugar certo! Hoje, vamos falar sobre um assunto super interessante e divertido: as gírias canadenses mais populares! Afinal, aprender um novo idioma não se trata apenas de gramática e vocabulário formal, mas também de entender como as pessoas realmente falam no dia a dia. Então, prepare-se para dar boas risadas e, claro, enriquecer seu inglês com expressões que farão você se sentir um verdadeiro canadense!
1. Loonie & Toonie
Se você for falar sobre dinheiro no Canadá, é essencial conhecer essas duas gírias. “Loonie” se refere à moeda de um dólar canadense, e “Toonie” é a moeda de dois dólares. O nome “Loonie” vem do pássaro loon, que aparece na moeda de um dólar. Já o “Toonie” é uma brincadeira com “two” (dois) e “loonie”. Então, da próxima vez que você for a um café, pode pedir o troco dizendo: “Can I have a loonie and a toonie, please?” 😄
2. Double-Double
Para os amantes de café, essa é essencial! No Canadá, pedir um “double-double” significa que você quer seu café com duas doses de creme e duas de açúcar. É uma expressão muito usada nas famosas redes de café canadenses, como o Tim Hortons. Então, já sabe: na sua próxima viagem, peça um “double-double” e impressione a todos com seu conhecimento das gírias locais!
3. Toque
No inverno rigoroso do Canadá, você vai precisar de um “toque”, que nada mais é do que um gorro de lã. Fique quentinho e protegido do frio! ❄️
4. Keener
Esse é o nome dado a alguém que é muito esforçado e entusiasmado, tipo aquele aluno que senta na frente e sempre faz todas as tarefas. Você pode ser um “keener” no aprendizado do inglês! 📚
5. Hoser
Essa é uma gíria divertida e carinhosa para alguém um pouco atrapalhado ou bobo. Lembre-se de usar com amigos próximos pra não parecer rude. 😜
6. Skookum
Uma palavra de origem indígena, “skookum” significa algo ou alguém que é forte, impressionante ou excelente. Pode ser usada para elogiar uma pessoa ou até uma refeição deliciosa! 🍲
Aqui tem mais algumas:
Canuck – Apelido de canadense
Lineup – Fila
For sure – Com certeza ou definitivamente
Mickey – 375 ml. (13 oz.)
Two-four – Engradado com 24 cervejas
Give’em a shout OU To phone someone – Ligar para alguém
Going on Holiday – Ir viajar de ferias
Gosh – Deus ou caramba
Going Bananas – Ficando louca
Weatherin’ – Clima ruim
Tho – Vey
Gabby – Tagarela
You betcha – pode apostar
Bullshit – Papo furado
Asshole, Jeak – Babaca
Goodies – Guloseimas
Nop – Não
Yeap – Sim
Nuts/ Nutty – Louco
Driving me crazy – você está me deixando louca
Cuppa – Copo de chá
Boo-Boo – Meu amor / querida
Eh (pronuncia-se “ei”) – Se assemelha ao “Né?”
Hydro – Uma referência para eletricidade já que a energia elétrica é à base da hidroeletricidade.
The States (ou The US) – Estados Unidos da América
Rattled – Quando alguém está envergonhado ou com raiva
Brutal– Algo excessivamente grosso ou injusto.
Timmy’s ou Tim’s ou Timmy Ho’s – Gíria para Tim Horton’s, uma rede de lojas de café
Snowbirds – pessoas mais velhas que deixam o país nos meses de inverno e ficam nos estados do sul dos EUA.
Mum – Maneira de chamar mãe “Mom”
Mudder and Fadder – A maneira que muitas pessoas em Newfoundland chamam suas mães e pais.
Ma an Da – A maneira de chamar mães e pais.
Espero que tenham gostado dessas gírias canadenses e que elas ajudem vocês a se sentirem mais à vontade no Canadá! Lembre-se de que aprender um idioma envolve muito mais do que apenas gramática e vocabulário; é também sobre entender a cultura e se conectar com as pessoas. Então, pratique essas expressões e divirta-se! Até a próxima! 😊
